top of page

잠언 1:1-19


[개역개정]

1. 다윗의 아들 이스라엘 왕 솔로몬잠언이라

2. 이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며

3. 지혜롭게, 공의롭게, 정의롭게, 정직하게 행할 일에 대하여 훈계를 받게 하며

4. 어리석은 자를 슬기롭게 하며 젊은 자에게 지식과 근신함을 주기 위한 것이니

5. 지혜 있는 자는 듣고 학식이 더할 것이요 명철한 자는 지략을 얻을 것이라

6. 잠언비유지혜 있는 자의 말과 그 오묘한 말을 깨달으리라

7. 여호와를 경외하는 것이 지식근본이거늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라

8. 내 아들아 네 아비의 훈계를 들으며 네 어미의 법을 떠나지 말라

9. 이는 네 머리의 아름다운 관이요 네 목의 금 사슬이니라

10. 내 아들아 악한 자가 너를 꾈지라도 따르지 말라

11. 그들이 네게 말하기를 우리와 함께 가자 우리가 가만히 엎드렸다가 사람의 피를 흘리자 죄 없는 자를 까닭 없이 숨어 기다리다가

12. 스올 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자들 같이 통으로 삼키자

13. 우리가 온갖 보화를 얻으며 빼앗은 것으로 우리 집을 채우리니

14. 너는 우리와 함께 제비를 뽑고 우리가 함께 전대 하나만 두자 할지라도

15. 내 아들아 그들과 함께 길에 다니지 말라 네 발을 금하여 그 길을 밟지 말라

16. 대저 그 발은 악으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라

17. 새가 보는 데서 그물을 치면 헛일이겠거늘

18. 그들이 가만히 엎드림은 자기의 피를 흘릴 뿐이요 숨어 기다림은 자기의 생명을 해할 뿐이니

19. 이익을 탐하는 모든 자의 길은 다 이러하여 자기의 생명을 잃게 하느니라



 

[쉬운 성경]

1. 이스라엘의 왕, 다윗의 아들, 솔로몬잠언입니다.

2. 이 글을 쓰는 것은 지혜교훈을 얻게 하고, 슬기로운 가르침을 깨닫게 하고,

3. 훈련과 지혜로운 생활을 얻게 하고, 의롭고, 올바르고, 정직한 삶을 살며,

4. 어리석은 자들에게는 사리 분별력을 주고, 젊은이에게는 체험적인 지식과 옳은 것을 깨닫는 능력을 주기 위함이다.

5. 지혜로운 사람은 듣고 학식을 더할 것이며, 지각 있는 자는 모략을 얻을 것이다.

6. 이로써 잠언비유, 지혜자의 가르침, 그리고 오묘한 일들을 깨닫게 될 것이다.

7. 여호와를 경외하는 것이 지식의 시작이지만, 어리석은 자들은 지혜교훈멸시한다.

8. 내 아들아, 네 아버지의 교훈을 듣고, 네 어머니의 가르침을 척하지 마라.

9. 그것은 네 머리에 쓸 아름다운 화관이요, 네 목에 걸 목걸이다.

10. 내 아들아, 죄인들이 너를 유혹하더라도 따르지 마라.

11. 저들이 이렇게 말할 것이다. "같이 가서, 숨어 있다가 사람을 잡자. 무조건 숨어서 죄 없는 사람을 기다리자.

12. 우리가 저들을 무덤처럼 산 채로 삼켜 버리자! 지옥에 떨어지는 자처럼 통째로 삼켜 버리자.

13. 온갖 종류의 보물들을 취하여, 우리 집을 약탈물로 채우자.

14. 너도 이 가운데서 제비를 뽑아라. 우리 모두 한 부대씩 나눠 가지자."

15. 내 아들아, 저들과 같이 길을 다니지 말고 저들이 있는 곳에 발도 내딛지 마라.

16. 왜냐하면 저들의 발은 범죄하러 내달리고, 저들은 사람 죽이기에 재빠르기 때문이다.

17. 새가 보는 앞에서 그물을 펼치는 것은 헛수고가 아니냐?

18. 이 사람들은 결국 자기 피를 흘리려고 숨어서 기다리며, 자기 생명을 해하려고 기다릴 뿐이다.

19. 옳지 않은 방법으로 이득을 노리는 자의 결과는 다 이러하니, 결국 자기 생명만 해칠 뿐이다.



-명철(2) 통찰력, 지각, 명민함을 뜻함

-정직하게(3) 복수 명사로써 평평한 길을 뜻하며 수평적인 측면을 강조하는 은유다

-경외하는 것(7) 두려워하다는 말이다

-8절의 첫 행은 '들어라 내아들아!'로 시작한다. 이는 이스라엘의 쉐마, '들어라 이스라엘아'와 같은 형식이다. 잠언은 단순히 삶의 지혜만을 의미하는 것이 아니라, 하나님의 교훈을 담고 있음을 암시한다.

-스올(12)은 두번째 '무덤'과 평행관계로 대구를 이룬다 의미도 같다.

-14절, '우리와 한통속이 되어 먹고 같이 살자'(공동번역)

-이익을 행하는 모든 자(19) 11,13,14,16절에 묘사된 악인들의 행태를 포함

Comentarios


bottom of page